TL Query

// WP_Query arguments
$args = array(
	'post_type'              => array( 'portfolio' ),
	'post_status'            => array( 'published' ),
	'paged'                  => '9',
	'posts_per_page'         => '9',
	'offset'                 => '9',
	'order'                  => 'DESC',
	'orderby'                => 'rand',
	'tax_query'              => array(
		array(
			'taxonomy'         => 'portfolio_category',
			'terms'            => array( 'nome', 'nome1' ),
			'field'            => 'slug',
			'operator'         => 'AND',
			'include_children' => true,
		),
	),
);

// The Query
$the_query = new WP_Query( $args );